Plaisir d’un jour 50

– Nuit obscure –

On a dit et écrit beaucoup de choses sur ce poème de Saint Jean de la Croix, et j’y renvoie ceux qui voudraient chercher les doubles et triples sens des expressions. La poésie mystique n’est pas si différente en cela de la poésie païenne, et la foi de ces écrivains n’est pas si éloignée de ce feu intérieur qui brûlait Rimbaud et le poussait, détaché de tout sinon de l’azur, sur les routes poussiéreuses.

Pendant une nuit obscure,
Enflammée d’un amour inquiet,
Ô l’heureuse fortune !
Je suis sortie sans être aperçue,
Lorsque ma maison était tranquille.


Étant assurée et déguisée,
Je suis sortie par un degré secret,
Ô l’heureuse fortune !
Et étant bien cachée dans les ténèbres,
Lorsque ma maison était tranquille.


Pendant cette heureuse nuit,
Je suis sortie en ce lieu secret
Où personne ne me voyait,
Sans autre lumière,
Que celle qui luit dans mon cœur
.

Elle me conduisit
Plus sûrement que la lumière du midi,
Où m’attendait
celui qui me connaît très bien,
Et où personne ne paraissait.


Ô nuit qui m’a conduite !
Ô nuit plus aimable que l’aurore !
Ô nuit qui as uni
le bien-aimé avec la bien-aimée,
en transformant l’amante en son bien-aimé.


Il dort tranquille dans mon sein
qui est plein de fleurs,
et que je garde tout entier pour lui seul :
je le chéris
et le rafraîchis avec mon éventail de cèdre.


Lorsque le vent de l’aurore
fait voler ses cheveux,
il m’a frappé le cou avec sa main douce
et paisible,
et il a suspendu tous mes sens.


En me délaissant et en m’oubliant moi-même,
j’ai penché mon visage sur mon bien aimé.
Toutes choses étant perdues pour moi,
je me suis quittée et abandonnée moi-même,
en me délivrant de tout soin entre les lys blancs.

La nuit obscure est la face théologique du soleil noir, figure alchimique supérieure, et cette expérience se dit entre soi et soi. Si l’on a encore conservé la bonne habitude de se parler à voix basse. Artaud vous le dira, il ne faut jamais parler à voix haute.

Okuba

Ce contenu a été publié dans Rencontres sur la route, avec comme mot(s)-clé(s) , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *